2 com

Programa del VI Congreso Internacional de Minificción. Bogotá 2010



13, 14 Y 15 de Octubre de 2010 
Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”. Instituto “Caro y Cuervo”. Librería Luvina
Organizan:
Universidad Pedagógica Nacional
Universidad Nacional de Colombia
Pontificia Universidad Javeriana
Universidad de Los Andes
PROGRAMA
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE
Mañana
08:00 - 09:00 horas    
INSCRIPCIÓN Y ENTREGA DE CARPETAS
(salas A, B y C del Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)

09:00 – 09:30hs.               
ACTO INAUGURAL
Maestras de Ceremonia: Jetty Pineda y Angélica Pongutá
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
A cargo del Coordinador General del Congreso, Prof. Henry González Martínez
(Universidad Pedagógica Nacional), Dr. Juan Carlos Orozco, Rector (Universidad
Pedagógica Nacional), Prof. Cristo  Rafael  Figueroa  (Pontifícia Universidad
Javeriana) y Prof.  Jorge Rojas (Universidad Nacional de Colombia)

09:30 – 10:15hs.               
PONENCIA INAUGURAL
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentadora: Jetty Pineda
*Dra. Francisca Noguerol (Universidad de Salamanca, España) “Grotesco y minificción: una pareja bien avenida”

10:15 – 10:45hs.                  
PAUSA/RECESO

10:45 – 11:00hs.
HOMENAJES A JAIRO ANÍBAL NIÑO Y DOLORES KOCH
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentadora: Angélica Pongutá
*Profesor Henry González Martínez (Universidad Pedagógica Nacional) y
Profesora Violeta Rojo (Universidad Simón Bolívar, Venezuela).
                                                
11:00 – 12:00hs.
MESA 1: PERSPECTIVAS DE LA MINIFICCIÓN EN EL PRESENTE SIGLO:
MINIFICCIÓN Y MEDIOS CULTURALES, MINIFICCIÓN Y TICS
(Sala C Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Guadalupe  Franco 
*Amelia Zerillo (Universidad de Buenos Aires, Argentina): “Microficción y
democracia”
*Guadalupe  Azucena Franco  Chávez (México): “La minificción, un correlato en
Internet”
*Antonio Jesús Cruz (Argentina): “La difusión del microrrelato como fenómeno
social”


MESA 2: MINIFICCIÓN Y TEORÍA LITERARIA
(Sala B Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Humberto Jarrín
*Margaret Stefanski (Canisius College USA): “La minificción y el realismo
socialista en la obra de Sławomir Mrożek”
*Humberto Jarrín (Universidad Autónoma de Occidente, Cali Colombia): “Cinco características de la posmodernidad en el relato breve”
*Gloria Pampillo (Universidad de Buenos Aires, Argentina): “La minificción,
como escritura Fragmentaria”

12:00 – 02:00hs.                  
PAUSA/ALMUERZO

Tarde
02:00 – 03:40hs.         
MESA 4: MINIFICCIÓN Y DIÁLOGOS INTERTEXTUALES
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Fabián Vique
*Gabriela Mariel Espinosa (Universidad Nacional de Comahue, Argentina): “Palabras desde El Fin Del Mundo: acerca del microrrelato patagónico chileno”
*Christian  Elguera Olortegui (Centro Peruano de Estudios Culturales (CPEC), Perú): “Lectura de la minificción peruana desde las vanguardias literarias”
*Fabián Vique (Argentina): “El humor en la minificción argentina contemporánea”
*Paúl Ricardo Dávila Mateus (Pontificia Universidad Javeriana, Colombia): “Explorando el Koan, prosa antigua del Zen, y su aporte a la minificción actual”
* Juan Armando Epple (Universidad de Oregon, Chile - USA): “Minificciones del Sur de Chile”

03:00 – 04:00hs.
LECTURA DE MINICUENTOS
(Sala B Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Enrique Hoyos Olier
*Rony Vásquez Guevara (Perú)
*Paul Brito (Colombia)
* Antonio Cruz (Argentina)
* Lilian Elphick (Chile)
* Enrique Hoyos Olier (Colombia)
*Jaime Alejandro Rodríguez (Colombia)

04:00 – 04:30hs.
PAUSA/RECESO

04:30 – 05:00hs.
CONFERENCIA CENTRAL
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
* Silvia Martínez (Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González de
Buenos Aires, Argentina): “Pedagogía de la brevedad: historia de una elección”

05:00 – 06:00hs.
PRESENTACIÓN DE LIBROS BLOGS Y REVISTAS ELECTRÓNICAS DEDICADAS A LA MINIFICCIÓN
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Rubén Darío Otálvaro
*Martín Gardella (Argentina) y Esteban Dublín (Colombia): Blog “Internacional Microcuentista”
*Rubén Darío Otálvaro (Colombia), Blog “Río de Minificciones”
*Violeta Rojo (Venezuela): Blog “Ficción Mínima”
*Rony Vásquez (Perú): Revista electrónica “Plesiosaurio” y su versión impresa Nº 3

05:00 – 07:00hs
PRESENTACIÓN DE LIBROS
(Instituto Caro y Cuervo, Sede Casa de Cuervo: Calle 10 N. 4-69)
Coordina: Enrique del Acebo Ibáñez
*Enrique del Acebo Ibáñez (Argentina) “Viajes en Micro – Cuentos”, Editorial. de la Universidad del Salvador, Buenos Aires, (2010)
* Leydi Bibiana Bernal, (Colombia) últimos títulos sobre minificción de la editorial Cuadernos Negros.
* Fabián Vique, (Argentina) Editorial Macedonia Ediciones.
* Esteban Dublín (Colombia), “Preludios, Interludios y Minificciones”

06:00 – 08:00hs
PRESENTACIÓN DE LIBROS
(Librería Luvina, Barrio La Macarena, Cra 5 # 26 A -  06)
Coordina: Libardo Vargas Celemín
* Raúl Brasca (Argentina), “4 voces de la microficción argentina: Orlando Romano, Juan Romagnoli, Roberto Perinelli e Ildiko Valeria Nassr”
* Libardo Vargas Celemín (Colombia), "Una Mujer difícil y otros textos breves"


JUEVES 14 DE OCTUBRE
Mañana
08:00 - 10:15 horas
JORNADA DE MINIFICCIÓN DIGITAL
Coordina: Jairo Antonio Pérez
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
* Juan Andrés Muñoz (USA): “La Experiencia Relatwiter: un ejemplo de microficción y creación colectiva”
* Lauro Zavala (México): “Las Minificciones audiovisuales en el canon cinematográfico: La búsqueda de una lógica autónoma”
* Claudia Arroyo Quiroz (Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa, México): “La minificción fílmica mexicana: una mirada breve sobre el conflicto social”
* Juan José Diez (España): “Literatura electrónica: presentación del portal de literatura electrónica hispánica de Cervantes Virtual”
* Henry González (Universidad Pedagógica Nacional, Colombia): “Perspectivas de la minificción digital en Narratopedia”
* Jaime Alejandro Rodríguez (Pontificia Universidad Javeriana, Colombia): “Todos los caminos conducen a Narratopedia: Análisis de la experiencia de narración digital en la plataforma Narratopedia”

10:15 – 10:45hs.                  
PAUSA/RECESO

10:45 – 11:45hs.
MESA 5: EXPLORACIONES DE LA MINIFICCÓN EN OTRAS DISCIPLINAS
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Nana Rodríguez Romero
* Miriam Noemi Di Jerônimo (Universidad Nacional de Cuyo, Argentina):“Agudeza, ingenio e inconsciente. Notas psicoanalíticas para una poética de la minificción”
* Enrique Del Acebo Ibáñez (Argentina): “Meditación sobre El Asa y La Jarra como símbolos de sociabilidad. (La Presencia De Lo Mínimo En La Sociología De La Vida Cotidiana)”
* Nana Rodríguez Romero (Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Colombia): “Cápsulas de la narrativa icónica”

11:45 – 12:15hs.
CONFERENCIA CENTRAL
(Sala C Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentador: Guillermo Bustamante
* Raúl Brasca (Argentina): “Dos décadas con la microficción: Descubrimientos y redescubrimientos”

12:00 – 02:00hs.                  
PAUSA/ALMUERZO

Tarde
2:00 – 6:00hs.
TALLER DE MICROFICCIÓN DIGITAL
(Laboratorios 6 y 7 del centro “Ático” Pontificia Universidad Javeriana, Carrera 7 No. 40 – 62)
Coordina: Prof. Jaime Alejandro Rodríguez

7:00hs.
Recorrido por el Centro de Tecnologías Ático y Cóctel de Lanzamiento para invitados especiales

2:00 – 3:00hs.
CONFERENCIAS CENTRALES
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentador: Prof Jorge Rojas
* Laura Pollastri (Universidad Nacional del Comahue, Argentina): “La estrategia del Nautilus: microrrelato, colección y mudanza”
* Irene Andrés Suárez (Universidad de Neuchatel, Suiza): “Razones que explican la hegemonía de los microrrelatos fantásticos, intertextuales y humorísticos”

3:00 – 4:00hs.
MESA 2: MINIFICCIÓN Y TEORÍA LITERARIA
(Sala B Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Juan Manuel Silva
* Ana María Paruolo (Universidad de Buenos Aires, Argentina): “La minificción: una zona entre lo breve y lo excesivo”
* Juan Manuel Silva (Fundación Universitaria del Área Andina, Colombia): “Las micronovelas, mixturas transgenéricas que amplifican y complejizan la minificción”
* Laura Elisa Vascaíno Mosqueda (Universidad Nacional Autónoma de México, México)

LECTURA DE MINICUENTOS
(Sala C Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Paul Dávila
* Paul Dávila (Colombia)
* Martín Gardella (Argentina)
*Guillermo Velásquez Forero (Colombia)
* Gloria Pampillo (Argentina)
* Jaime Muñoz Vargas (México)
* María Elena Lorenzin (Australia)

04:00 – 04:30hs.
PAUSA/RECESO

4:30 – 05:00hs.
CONFERENCIA CENTRAL
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentadora: Jetty Pineda
*Violeta Rojo (Universidad Simón Bolívar, Venezuela): “Atrapados en la red. La banalización de la escritura mínima”

05:00 – 06:00hs.
PRESENTACIÓN DE LIBROS
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Prof. Henry González
*Laura Polastri (Argentina): Memorias del V Congreso Internacional De Minificción
*Fernando Valls (España): “Velas al viento. Los microrrelatos de `la nave de los locos’”
*Rogelio Guedea: “Cruce de vías”
*Irene Andrés-Suárez (Suecia), "El micorrelato español. Una estética de la elipsis”.

05:00 – 06:10hs.
LECTURA DE MINICUENTOS
(Sala C Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Alejandra Jaramillo Morales
* Susana Brunilda Sánchez Bravo (Chile)
* Ernesto Solari (Argentina)
* Juan Armando Epple (Chile)
* Rubén Tito Roque Aarón (Perú)
* Andrés Elías Florez Brum (Colombia)
* Alejandra Jaramillo Morales (Colombia)
* Jaime Echeverri (Colombia)

05:00 – 07:00hs
PRESENTACIÓN DE LIBROS
(Instituto Caro y Cuervo, Sede Casa de Cuervo: Calle 10 N. 4-69)
Coordina: Jetty Pineda
*Martín Gardella, (Argentina) “Instantáneas", Editorial Andrómeda, Buenos Aires, (2010)
*Rubén Darío Otálvaro (Colombia), "Tempus fúgit"
*Violeta Rojo (Venezuela): “Breve manual (ampliado) para reconocer minicuentos y Mínima expresión. Una muestra de la minificción venezolana ”

06:00 – 08:00hs
LECTURA DE MINICUENTOS
(Librería Luvina, Barrio La Macarena, Cra 5 # 26 A -  06)
Coordina: Guillermo Bustamante
*Diego Muñoz Valenzuela (Chile)
*Raúl Brasca (Argentina)
*Harold Kremer (Colombia)
*Ana María Shua (Argentina)
*Guillermo Bustamante (Colombia)
*Amelia Zerillo (Argentina)


VIERNES 15 DE OCTUBRE
Mañana
8:00 – 9:00hs.
MESA 3: MINIFICCIÓN Y POSIBILIDADES PEDAGÓGICAS
(Sala C Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Javier Oswaldo Moreno Caro
* Paulina Andrea Bermúdez Valdebenito (Colegio Pasionista, Limache, Chile): “La utilización del concepto micro en el aula: el micro teatro y las micro piezas musicales”
* Javier Oswaldo Moreno Caro (I. E. D. Colegio Isabel II, Colombia): “Aproximación teórica y didáctica al concepto de minitexto”

8:00 – 9:30hs.
MESA DE LECTURA DE MINICUENTOS
(Sala B Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Nana Rodríguez
* Enrique del Acebo Ibáñez (Argentina)
* Angela Rengifo (Colombia)
* Mario Froilan Reyes Becerra (Colombia)
* Nana Rodríguez (Colombia)
* Juan Romagnoli (Argentina)
* Rubén Darío Otálvaro (Colombia)
* Cristian Elguera (Perú)
* Christian Camilo Villanueva Osorio (Colombia)
*Laura Elisa Vizcaíno (México)

9:30 – 10:15hs.
CONFERENCIA CENTRAL
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentador: Jorge Rojas
*Fernando Valls (Universidad de Barcelona, España): “Nuevas tendencias y autores del microrrelato español”

10:15 – 10:45hs.                  
PAUSA/RECESO

10:45 – 11:45hs
MESA 2: MINIFICCIÓN Y TEORÍA LITERARIA
(Sala B Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Luis Fernando Arévalo Viveros
* Susana Salim (Universidad Nacional de Tucumán, Argentina): “Ramón Gómez de la serna: teórico y cultivador consciente de minificciones”
* Luis Fernando Arévalo Viveros (Universidad Industrial de Santander, Colombia) y Andrés Fernando Torres (Universidad del Valle, Colombia): “Dinámica enunciativa y complejidad narrativa en la minificción: interpretación semiótica discursiva”
* Ernesto Solari (Institución: IES “J. V. González”, Argentina): “Ficción, relato, brevedad: el fogón globalizado”

11:45 – 12:00hs
CONFERENCIA CENTRAL
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentadora: Viviana Pongutá
*Grupo Himini (Universidad pedagógica Nacional, Colombia): “Experiencias en torno a la minificción digital en ambientes hipermediales”

12:00 – 02:00hs.                  
PAUSA/ALMUERZO

Tarde
2:00 – 4:00hs.
MESA 4: MINIFICCIÓN Y DIÁLOGOS INTERTEXTUALES
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Antonio Moreno Quiroga
* Jhonn Nilo Guerra Banda (Centro Peruano de Estudios Culturales,  Perú): “Configuración del mundo andino desde la ficción breve de C. E. Zavaleta y Eleodoro Vargas Vicuña”
* Rony Vásquez Guevara (Director revista “Plesiosaurio”, Perú): “Tendencias narrativas de la minificción peruana. A propósito de sus orígenes, su panorama actual y su proceso evolutivo en la literatura peruana”
* Jaime Muñoz Vargas (México): “Minificción en el norte de México: experiencia de la revista historias de entretén y miento”
* Christian Camilo Villanueva (Universidad Nacional de Colombia, Colombia): “Simbiosis o metamorfosis: influencias clásicas en “Bestiario” de Juan José Arreola”
* Antonio Moreno Quiroga (Grupo Himini - UPN, Fundación Universitaria Monserrate,  Colombia): “Vasto horizonte pero poco espacio. Elementos de la brevedad en las crónicas del siglo XVI”
* Viviana Pongutá y Marcela Londoño (Grupo Himini - UPN, Colombia):” Luis Vidales, fundador de la minificción en Colombia”

3:00 – 4:00hs.
MESA DE LECTURA DE MINICUENTOS
(Sala C Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Coordina: Libardo Vargas Celemín
*Esteban Dublín (Colombia)
*Rogelio Guedea (México)
*Humberto Jarrín (Colombia)
*Ana María Paruolo (Argentina)
*Fabián Vique (Argentina)
*Libardo Vargas Celemín (Colombia)

04:00 – 04:30hs.
PAUSA/RECESO

04:30 – 05:00hs.
CONFERENCIA CENTRAL
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentador: Prof. Cristo Rafael Figueroa
*Javier Perucho (Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México): “Felipe Garrido, sirenólogo”

05:00 – 05:30hs.
CONFERENCIA CENTRAL
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)
Presentador: Harold Kremer
*Guillermo Bustamante (Universidad Pedagógica Nacional, Colombia): “El narrador”

05:30 – 06:30hs.
Presentación De La VII Y VIII Versiones Del Congreso Internacional De Minificción
Premiación Del Segundo Concurso Nacional De Minicuento “Luis Vidales”
(Sala A Centro de Eventos de la Biblioteca “Luis Ángel Arango”)


Read more »
0 com

Anticipo de Arden Andes. Microficciones argentinochilenas



De un lado y otro de los Andes hay un relato común que disuelve las fronteras geográficas entre ambos países. Un gran relato se lee en esta selección de microficciones argentinochilenas: la violencia en sus distintas formas y matices asoma en la palabra, se expresa con contundencia o está mediada por la metáfora.
Estos breves, alejados de la sonrisa que suele provocar tan lúdica modalidad textual, revisan la historia de América latina, los vínculos, las desigualdades de género, las diferencias sociales, la violencia cotidiana y aquella que es invisible a los ojos o se esconde en el silencio.
Por eso arde la cordillera.

La antología Arden Andes. Microficciones argentinochileneas será presentada en el VI Congreso Internacional de Minificción, Bogotá, Octubre de 2010
La foto de tapa: "Desvanece", por Magdalena Ladrón de Guevara.
Read more »
0 com

La OBB en la Feria del Libro de Mendoza

Presentación de la OBB en la Feria del Libro de Mendoza, el pasado 2 de octubre, invitados por Leandro Hidalgo.

Conferencia -Miriam Di Gerónimo


Conferencia -Sandra Bianchi


Lectura de Microficciones -1ra. parte


Lectura de Microficciones -2da. parte
Read more »
0 com

Leandro Hidalgo, anfitrión de la OBB en la Feria del Libro de Mendoza



Invitada por Leandro Hidalgo, la OBB se fue de gira con las microficciones a la ciudad de Mendoza para compartir la lectura de textos breves en el marco de una conferencia sobre esta modalidad textual.



Más info sobre este evento en el Suplemento de Cultura del diario Los Andes:
El plato breve: la microficción amarra en el subsuelo del ECA

Leandro Hidalgo, además de ser un excelente anfitrión y un referente en la gestión cultural de Mendoza es escritor y sociólogo. Su tesis de licenciatura se titula “El género literario microficción. Su lugar en el campo literario. Sus relaciones, sus estrategias, su surgimiento” (Universidad Nacional de Cuyo). Sus textos fueron publicados en revistas especializadas, diarios, páginas web, nacionales e internacionales y antologías, entre otras Mil y un cuentos de una línea, Ed. Thule, Barcelona, 2007. Su volumen de microficciones Capacho está pronto a ser editado por Macedonia Ediciones.





Read more »
0 com

Segundo Concurso Internacional de Microrrelatos Museo de la Palabra

BASES DEL CONCURSO:
1. Podrán participar cuantos escritores de cualquier país del mundo lo deseen.
2. Se establece un premio de 7.000 euros al microrrelato ganador del certamen.
3. Los originales (dos por autor como máximo) estarán escritos en cualquiera de las siguientes lenguas: español, inglés, árabe o hebreo.
4. Los relatos no podrán superar las 100 palabras (con un máximo de 600 caracteres con espacios incluidos). Se enviarán exclusivamente rellenando el formulario que se encontrará en la página web de la Fundación: www.fundacioncesaregidoserrano.com. Los textos serán originales, inéditos en todos los medios (en papel, blog, publicaciones electrónicas, en red…) y que no hayan sido premiados en cualquier otro certamen.
5. Los textos que incumplan las bases serán descalificados.
6. El plazo de recepción de originales comenzará el día 20 de julio de 2010 y terminará a las 24h del día 31 de octubre de 2010 (hora peninsular española).
7. El jurado evaluador hará una selección de finalistas que no superará los 150 microrrelatos. El listado de los títulos finalistas será publicado en la página web de la Fundación César Egido Serrano.
8. El fallo final del jurado se hará público dentro del año 2010.
9. El relato ganador se publicará en la web de la Fundación César Egido Serrano.
10. La resolución del jurado será inapelable.
11. La inscripción en este certamen supone la total aceptación de sus bases.
Read more »
1 com

Poéticas del microrrelato. David Roas (ed)


David Roas (ed.), Poéticas del microrrelato, Arco/Libros (serie Lecturas), Madrid, 2010, 308 págs. [ISBN: 978-84-7635-806-1]
  
* Índice:

INTRODUCCIÓN
DAVID ROAS: Sobre la esquiva naturaleza del microrrelato
 I. LA HIPERBREVEDAD COMO NUEVA VÍA EXPRESIVA
JOHN BARTH: Unas pocas palabras sobre el minimalismo
            ETHAN JOELLA: Contra las normas del cuento: rompiendo los límites de la ficción convencional
           FRANCISCA NOGUEROL: Micro-relato y posmodernidad: textos nuevos para un final de milenio
          ANDREAS GELZ: La microficción y lo novelesco en la literatura francesa contemporánea
 II. POÉTICAS DEL MICRORRELATO
           JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ PÉREZ, Hacia la conformación de una matriz genérica para el microcuento hispanoamericano
            IRENE ANDRES-SUÁREZ: El microrrelato: caracterización y limitación del género
DOMINGO RÓDENAS DE MOYA, Consideraciones sobre la estética de lo mínimo
FRANCISCO ÁLAMO FELICES, El microrrelato. Análisis, conformación y función de sus categorías narrativas
JOSÉ MARÍA MERINO: De relatos mínimos
 III. EL MICRORRELATO Y LA TEORÍA DE LOS GÉNEROS
 VIOLETA ROJO, El minicuento, ese (des)generado
IBRAHIM TAHA, La semiótica de las ficciones minimalistas: el género como sistema modelizador
JOSÉ MANUEL TRABADO CABADO, El microrrelato como género fronterizo 
IV. BIBLIOGRAFÍA
Read more »
1 com

Read more »
3 com

Veredicto y texto ganador de Nerdades VI - Septiembre 20l0


Nerdad VII: ¿Esa canción que tanto me gusta guarda una mini?

El Jurado de las actividades de Agosto Dr. Lauro Zavala. Ha elegido el siguiente texto de la participante LADY MACBETH como el texto que merece aparecer en este prestigiado blog.
Gracias Dr. Zavala y felicidades a la ganadora.
He aqui el texto ganador.

Romances y minificción

Los romances son composiciones poéticas de origen medieval que se incorporaron a la tradición oral y alcanzaron una amplia difusión tanto en España como en la América de habla española. Hasta entrado el siglo XX los romances continuaron cantándose, especialmente en las zonas rurales, hasta que los nuevos medios de comunicación provocaron su sustitución por los nuevos tipos de canción popular y los convirtieron en objeto de investigación y estudio de los folkloristas.

José María Merino, en su artículo “De relatos mínimos” ha señalado que el origen remoto del microrrelato en español está en los diversos tipos de relatos brevísimos de la Edad Media (facecias, cuentos, fábulas y apólogos). Los romances, pese a estar escritos en verso y a utilizar algunos recursos propios del lenguaje poético, presentan para el lector actual una mayor modernidad que la prosa medieval —en gran medida porque suelen prescindir del carácter ejemplarizante de ésta— y, en mi opinión, tienen algunos rasgos que pueden parangonarse con la minificción contemporánea.

El investigador Ramón Menéndez Pidal consideraba que los romances tenían carácter épico-lírico y es en esta mezcla de géneros donde se puede apreciar un primer punto de conexión entre el romance y la minificción, caracterizada ésta última también por la hibridación de géneros, pues a su indudable carácter narrativo se une en ocasiones una alta intensidad poética.

En segundo lugar, Menéndez Pidal consideraba que los primeros romances fueron fragmentos desgajados de los antiguos cantares de gesta; se trataba de episodios dotados de esencialidad, de una fuerte intensidad dramática muy del gusto del público que, conocedor del marco en que se encuadraban, deseaba escuchar o memorizaba sólo aquella parte del texto. Ejemplo claro de esto sería el conocidísimo romance de “El prisionero” —que formaba parte de un texto más extenso, con desenlace incluido— en el que en dieciséis versos y setenta y tres palabras se nos narra un mínimo motivo, la pérdida de una avecilla que permitía al protagonista contar los días y que, al ser muerta por un ballestero, le hace perder definitivamente la noción del tiempo y, con ella, tal vez la cordura. Este fragmentarismo conlleva el comienzo in media res, el final abierto —en algunas ocasiones abrupto— y la concentración expresiva, elementos todos que, al igual que ocurre en la minificción, exigen una alta participación del receptor (oyente o lector) para completar los huecos que el texto deja abiertos a su interpretación.

Una última concomitancia que me gustaría señalar es que, así como los autores de minificciones o microrrelatos toman como punto de partida las obras más conocidas de la tradición literaria universal, los romances utilizaban también fuentes diversas, en las que entraban a saco sus compositores. Hay romances procedentes de la Biblia, de la tradición carolingia, de la clásica, de los mitos artúricos, de la historia de España… Todo texto que contuviese un motivo capaz de conmover intensamente a los receptores era susceptible de ser utilizado y reelaborado con suma libertad (aunque sin el carácter eminentemente paródico propio de la minificción contemporánea).

Ejemplificar cada una de las afirmaciones anteriores conllevaría un desarrollo excesivo para estos apuntes, por tanto sólo dejo como ejemplo un bellísimo romance, de origen bajo medieval que bien podría considerarse un microrrelato y que, por su temática, está emparentado con el conocido cuento de procedencia oriental “El gesto de la muerte”.

Romance del enamorado y la muerte

Un sueño soñaba anoche soñito del alma mía,
soñaba con mis amores, que en mis brazos los tenía.
Vi entrar señora tan blanca, muy más que la nieve fría.
—¿Por dónde has entrado, amor? ¿Cómo has entrado, mi vida?
Las puertas están cerradas, ventanas y celosías.
—No soy el amor, amante: la Muerte que Dios te envía.
—¡Ay, Muerte tan rigurosa, déjame vivir un día!
—Un día no puede ser, una hora tienes de vida.

Muy deprisa se calzaba, más deprisa se vestía;
ya se va para la calle, en donde su amor vivía.

—¡Ábreme la puerta, blanca, ábreme la puerta, niña!
—¿Cómo te podré yo abrir si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue al palacio, mi madre no está dormida.
—Si no me abres esta noche, ya no me abrirás, querida;
la Muerte me está buscando, junto a ti vida sería.
—Vete bajo la ventana donde labraba y cosía,
te echaré cordón de seda para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzare, mis trenzas añadiría.

La fina seda se rompe; la muerte que allí venía:
—Vamos, el enamorado, que la hora ya está cumplida.

En el caso de que alguien desee escuchar la interpretación de este romance, en YouTube pueden encontrarse varias excelentes versiones, entre ellas la del cantautor chileno Víctor Jara, la del folklorista zamorano Joaquín Díaz y la del cantante berciano Amancio Prada, dotada esta última de un intenso dramatismo que se ve reforzado por el uso de la zanfoña como único instrumento de acompañamiento.
Lady Macbeth
Read more »
0 com

Charla abierta con Luisa Valenzuela

Read more »
1 com

Cruce de vías. Nuevas minificciones de Rogelio Guedea

Read more »